케무리쿠사 오프닝 테마 (Short Ver.)  뮤직비디오


타츠키 감독의 케무리쿠사 오프닝 테마
뮤직비디오(Short Ver.)입니다.

오프닝 가사 번역은 THE빅오.



모바일 : http://youtu.be/qe6ZhWUn9Eo (YouTube 변환기)
오프닝 테마 KEMURIKUSA
작사/노래 : 나노
작곡 : WEST GROUND


Inside the dark my heartbeat echoes
Long Night 夜は続くんだ
어둠 속에서 나의 심장이 울리고 있어
Long night 밤은 계속돼


Come to face the hell that’s around you
Before you crash and burn
Within the fire your soul will rise now
너를 둘러싼 지옥과 마주할 때가 왔다
모든 게 끝나기 전에
불 속에서 너의 영혼이 지금 일어나


吸い込んで 吐き出して
生死の狭間で
虚ろな目で見つめて
내쉬고 내뱉고
생사의 틈새에서
혼이 빠진 눈으로 바라보면서


今アクセル踏み込んで
トンネルを抜け出して
痛みを追い越してゆく
지금 액셀을 밟고
터널을 빠져나가
아픔을 추월해버리네


煙に消えるShadow
Lost Light 明日へ続くんだ
연기 속으로 사라지는 그림자
꺼져가는 빛이 내일로 이어져


いつか僕らの世界 変わり果てて
幻想の中 Remember Remember
この手で 君の未来を
無情に壊して 奪い去っていくんだ
언젠가 우리의 세계가 변해버려도
그 환상 속에서도 기억하고 기억할 거야
이 손으로 너의 미래를
무정하게 부수고 빼앗아갈 거야


僕の体朽ち果てるまで
限界の先 We’ll Never Surrender
終わらない Agony
나의 몸이 썩어떨어질 때까지
한계의 저 너머까지 우린 포기하지 않을 거야
끝 없는 고통


Finding my life in the KEMURIKUSA
케무리쿠사 속에서, 내 삶을 찾고 있어​

덧글

댓글 입력 영역