안습한 로봇 애니메이션 두 작품. 슈퍼로봇


《파사거성 G 단가이오》(破邪巨星Gダンガイオー) - 방영일 : 2001년 4월 5일 ~ 7월 5일.
《파사대성 단가이오》(OVA작품)의 후속작에 해당되는 TVA 작품이었다.

원래는 전 26화로 기획되었지만, 제반 사정으로 인해 내용의 상당부를 잘라내어 전 13화로 제작되었다.
그 때문에 작품 전반에 나돌던 복선들을 제대로 회수하지 못한 채, 미완의 스토리로 종결되고 말았다.


1994년 제작, 방영된 전 3쿨 37화의 SF 판타지 로봇 애니메이션《야마토타케루》(ヤマトタケル).
투니버스에서 방영된 한국판은 《무적용사 사자왕》으로 무참하게 개명당했다.

이 작품은 일본의 신화 고사기(古事記)를 원전으로 고전 그대로의 해석에 안주하지 않고,
원전을 새로운 시대에 맞게 재해석해 25세기라는 미래 시점의 별세계로 옮겨 오마쥬시켰다.

한국판은 현지화 과정에서 각종 개명과 가지치기를 통해 이런 요소를 최대한 배제.
이 과정에서 작중 설정들을 무리하게 무국적화시켜 물을 빼느라 안습하게 개명된 것들이 많다.

TV판에서 미처 다루지 못했던 내용을 총 47분 2화의 내용으로 편집한 OVA는 투니버스에 미방영.

덧글

  • 존다리안 2013/02/14 22:38 # 답글

    저 G 단가이오 초반 엄청나게 허무합니다.
    어떻게 10년 노력이 하루아침에 그렇게 처참하게 박살이 나는지....
  • 건담=드렌져 2013/02/15 00:47 # 삭제 답글

    G단가이오 꽤 재미나게 봤었죠.
    다만, 등장하는 적 조직들이 한 화만에 박살나는 초고속 전개는 좀 아니라고 봅니다.
    게다가 마지막의 마징가 오마쥬는...ㅡ.ㅡa;;;
댓글 입력 영역